グローバルに伝わる英文メディカルライティングの基礎と頻出表現

セミナー趣旨

習得できる知識

・英文メディカルライティングの基本を体系的に理解できる
・頻出表現と英文法のポイントを押さえ、実務に役立つスキルを習得できる
・日本語と英語の表現構造の違いを理解し、明瞭で正確な英文作成力を高められる
・薬事申請に必要な文書作成スキルをグローバルスタンダードに沿って学べる
・学び直しにも活用できる

セミナープログラム

セミナー講師

合同会社バイオ・メディカル・ラボ   代表　山名 彩弥乃  先生

＜主なご経歴＞
・2011年～事業開始　製薬・治験・薬事申請文書の日英・英日翻訳
・2013年～メディカルライティング事業開始、治験関連文書、薬事申請文書、学術関連文書、投稿論文
・2015年～講師・セミナー事業開始、専門スクール講師、セミナー登壇など
・2023年3月　合同会社バイオ・メディカル・ラボ設立。
・2024年～メディカルデザイン事業開始、医療Webコンテンツ、バナー、クリニックホームページ制作など

現在は、メディカルライティング、医療デザイン、セミナー事業を3本の柱として、薬事学術分野におけるメディカルライティングや翻訳、医療webコンテンツ制作等に対応している。

＜業界での関連活動＞
・2015年9月～2019年2月　翻訳専門校フェロー・アカデミーにて総合翻訳科カレッジコース 専門科目メディカル　実務翻訳コース 上級メディカルゼミ　を担当
・2016年4月　イカロス・ムック『新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック』　寄稿記事「バイオの基礎＆学習方法」
・2016年9月　Start Upセミナーに登壇（タイトル「一挙両得！英和翻訳の効果的トレーニング術」）
・2018年9月　イカロス・ムック『メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック』　寄稿記事「バイオの基礎＆学習方法」執筆
・2019年3月～2020年9月　Zoomメディカル翻訳ゼミを開講
・2019年12月　日本翻訳連盟 JTF翻訳セミナーに登壇タイトル「製薬・治験翻訳の道しるべ」
・2020年9月　イカロス・ムック『新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック』　講師インタビュー記事掲載
・2020年10月～2022年7月　翻訳学校サン・フレア アカデミーにて　日本語メディカルライティング〈理論と応用〉　を担当
・2020年12月　翻訳学校サン・フレア アカデミーより　日本語メディカルライティング講座 基礎 [入門編]　をリリース

【Webページ】合同会社バイオ・メディカル・ラボ

セミナー受講料

※お申込みと同時にS&T会員登録をさせていただきます(E-mail案内登録とは異なります)。
【S&T(サイエンス＆テクノロジー)会員登録とE-Mail案内(メルマガ)登録特典について】

49,500円 ( E-Mail案内登録価格 46,970円 ) 
　定価：本体45,000円＋税4,500円
　E-Mail案内登録価格：本体42,700円＋税4,270円

　E-Mail案内登録なら、2名同時申込みで1名分無料　 　
2名で49,500円 (2名ともE-Mail案内登録必須​／１名あたり定価半額の24,750円)

　テレワーク応援キャンペーン(1名受講)【オンライン配信セミナー受講限定】　
1名申込みの場合： 受講料 39,600円(E-Mail案内登録価格 37,840円 )
　定価：本体36,000円＋税3,600円
　E-mail案内登録価格：本体34,400円＋税3,440円
　　※１名様でオンライン配信セミナーを受講する場合、上記特別価格になります。
　　※お申込みフォームで【テレワーク応援キャンペーン】を選択のうえお申込みください。
　　※他の割引は併用できません。

＜1名分無料適用条件＞
※2名様ともE-Mail案内登録が必須です。
※同一法人内(グループ会社でも可)による2名同時申込みのみ適用いたします。
※3名様以上のお申込みの場合、１名あたり定価半額で追加受講できます。
※請求書（クレジットカード決済の場合は領収書）は、代表者にS&T会員マイページにて発行いたします（PDF）。
※請求書および領収証は1名様ごとに発行可能です。
　(申込みフォームの通信欄に「請求書１名ごと発行」と記入ください。)
※他の割引は併用できません。

受講について

アーカイブ配信　►受講方法・視聴環境確認（申込み前に必ずご確認ください）

セミナー視聴はマイページから
お申し込み後、マイページの「セミナー資料ダウンロード／映像視聴ページ」に
お申込み済みのセミナー一覧が表示されますので、該当セミナーをクリックしてください。
（アーカイブ配信は、配信日に表示されます。）

≪配布資料≫
会場受講：製本テキスト(会場にて直接お渡しします)
アーカイブ配信受講：PDFテキスト(※印刷不可となります・編集不可)
　　　　　　　　　    なお、アーカイブ配信受講の場合は、配信日に配布致します。

（備考）※講義中の録音・撮影はご遠慮ください。