英文契約書の基礎と実務のポイント～読み書きにおける注意点や頻出する契約を中心にカウンター案まで～＜Zoomによるオンラインセミナー＞

セミナー趣旨

　国際的なビジネスで英文契約書は必須であるといえますが、他方で、言語の問題のみならず、体裁、分量などからも理解しづらいものです。
　このような英文契約書を読むポイントをわかりやすく説明するとともに、実務で頻出の秘密保持契約書とライセンス契約書のサンプルに沿ってリスクやポイントを説明し、カウンター案の作り方まで解説いたします。

受講対象・レベル

• 法務・知財・総務に携わる方
• 契約業務に携わる方、今後携わる予定の方
• 契約についての知識を身に着けたい方
• その他本テーマにご興味のある方

必要な予備知識

• 特に必要な予備知識はございません。
  和訳もつけますので、英文に苦手意識のある方でもご理解いただけます。

習得できる知識

• 英文契約書の基礎知識及び読み方
• 英文の秘密保持契約及びライセンス契約のポイントやリスク
• 相手方から提示された契約書案に対するカウンター案の作成法
• 英文契約書に頻出・特有な語句・表現リストを配布いたします。

セミナープログラム

第1．英文契約書の基礎知識

1. 契約とは
2. 契約書とは
3. 英文契約書とは
   1. なぜ英語なのか？
   2. 英文契約書の特徴・国内契約との違い
   3. 英文契約書で頻出・特有の語句・表現

第2．英文契約書作成及び締結の基本的事項

1. 英文契約書の基本構成
   1. 表題、前文
   2. 定義
   3. 本文の一般的な構成要素
   4. 署名欄
   5. 付属書
2. 英文契約書作成上の注意点
   1. 基本的条件の特定
   2. リスクの発見と検討のポイント
   3. チェックシートの活用

第3．実際の契約のチェックポイント

1. 秘密保持契約
   1. 秘密保持契約とは何か
   2. 秘密保持契約を巡るリスク
   3. 秘密保持契約で検討するべき条項例と留意点
   4. 相手方から提示された条項へのカウンター条項例
2. 特許ライセンス契約
   1. 特許ライセンス契約とは何か
   2. 特許ライセンス契約を巡るリスク
   3. 特許ライセンス契約で検討するべき条項例と留意点
   4. 相手方から提示された条項へのカウンター条項例
   5. ロイヤルティ監査

過去、本セミナーを受講された方の声:

• 資料を多くご用意いただき、大変有意義なセミナーでした。
• 受講後も確認や復習ができる資料が豊富。
• とてもわかりやすく、実務にも有用と思いました。
• 事例が多く、業務に有益だと思いました。
• 基礎内容を学びたかったのでちょうどよかったです。
  実務でも悩むことが多いカウンター条項例が興味深かったです。
• 進め方がよく、資料も素晴らしかったです。
  要点がほとんど記載されているので落ち着いて聞くことができました。

キーワード：
　・日本語の契約書、日本法との違い
　・書面化の重要性
　・ビジネスの位置づけを踏まえる重要性

セミナー講師

黒田法律事務所 パートナー弁護士　吉村 誠　先生

セミナー受講料

オンライン受講・見逃し配信なし
『4/23　英文契約書セミナーのみ』の受講の場合
　1名47,300円(税込（消費税10％）、資料付)
　＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき36,300円

『4/22　技術契約セミナーとセット』で受講の場合
　1名72,600円(税込（消費税10％）、資料付)
　＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき61,600円

オンライン受講・見逃し配信あり
『4/22　技術契約セミナーのみ』の受講の場合
　1名52,800円(税込（消費税10％）、資料付)
　＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき41,800円

『4/22　技術契約セミナーとセット』で受講の場合
　1名83,600円(税込（消費税10％）、資料付)
　＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき72,600円

＊学校法人割引；学生、教員のご参加は受講料50％割引。
＊セット受講をご希望の方は、備考欄に【『4/22　技術契約セミナーとセット』で申込み】とご記入ください。

受講について

※本講座は、お手許のPCやタブレット等で受講できるオンラインセミナーです。

配布資料・講師への質問等について

• 配布資料は、印刷物を郵送で送付致します。
  お申込の際はお受け取り可能な住所をご記入ください。
  お申込みは4営業日前までを推奨します。
  それ以降でもお申込みはお受けしておりますが（開催1営業日前の12:00まで）、
  テキスト到着がセミナー後になる可能性がございます。
• 当日、可能な範囲で質疑応答も対応致します。
  （全ての質問にお答えできない可能性もございますので、予めご容赦ください。）
• 本講座で使用する資料や配信動画は著作物であり、
  無断での録音・録画・複写・転載・配布・上映・販売等を禁止致します。

下記ご確認の上、お申込み下さい

• PCもしくはタブレット・スマートフォンとネットワーク環境をご準備下さい。
• ご受講にあたり、環境の確認をお願いしております（20Mbbs以上の回線をご用意下さい）。
  各ご利用ツール別の動作確認の上、お申し込み下さい。
• 開催が近くなりましたら、当日の流れ及び視聴用のURL等をメールにてご連絡致します。

Zoomを使用したオンラインセミナーとなります

• ご受講にあたり、環境の確認をお願いしております。
  お手数ですが下記公式サイトからZoomが問題なく使えるかどうか、ご確認下さい。
  → 確認はこちら
  ※Skype／Teams／LINEなど別のミーティングアプリが起動していると、Zoomでカメラ・マイクが使えない事があります。お手数ですがこれらのツールはいったん閉じてお試し下さい。
• Zoomアプリのインストール、Zoomへのサインアップをせずブラウザからの参加も可能です。
  ※一部のブラウザは音声（音声参加ができない）が聞こえない場合があります。
  　必ずテストサイトからチェック下さい。
  　対応ブラウザーについて(公式) ;
  　「コンピューターのオーディオに参加」に対応してないものは音声が聞こえません。

申込み時に（見逃し視聴有り）を選択された方は、見逃し視聴が可能です

• 開催5営業日以内に録画動画の配信を行います（一部、編集加工します）。
• 視聴可能期間は配信開始から1週間です。
  セミナーを復習したい方、当日の受講が難しい方、期間内であれば動画を何度も視聴できます。
  尚、閲覧用のURLはメールにてご連絡致します。
  ※万一、見逃し視聴の提供ができなくなった場合、
  （見逃し視聴有り）の方の受講料は（見逃し視聴無し）の受講料に準じますので、ご了承下さい。
  →こちらから問題なく視聴できるかご確認下さい（テスト視聴動画へ）パスワード「123456」