英語が苦手な技術者におくる 機械翻訳を上手に使ってやさしく学ぶ技術英語

講師

電気通信大学 大学院 情報理工学研究科情報学専攻　教授　坂本 真樹 氏

【紹介】
　脳や心の中で外界の刺激・経験がどのように処理されて知識化され，その知識がどのように相互作用し，五感を刺激してイメージを喚起させるのかをテーマに，人の知のメカニズムの解明に取り組んでいます。 これらの基礎研究をもとに、言葉の意味の定量化，言語生成システム，質感・感性評価システム，文章の意味に適した色やフォントを推薦するシステムなどの開発も行っています。

受講料

43,200円 ( S&T会員受講料 41,040円 )
(まだS&T会員未登録の方は、申込みフォームの通信欄に「会員登録情報希望」と記入してください。詳しい情報を送付します。ご登録いただくと、今回から会員受講料が適用可能です。)

【2名同時申込みで1名分無料キャンペーン！（１名あたり定価半額 の21,600円）】
※2名様ともS&T会員登録をしていただいた場合に限ります。
※同一法人内(グループ会社でも可)による2名同時申込みのみ適用いたします。
※3名様以上のお申込みの場合、上記１名あたりの金額で追加受講できます。
※受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
※請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
　(申込みフォームの通信欄に「請求書１名ごと発行」と記入ください。)
※他の割引は併用できません。

特典

★ 講師執筆書籍「マンガでわかる技術英語」を1冊進呈！ ★

得られる知識

１．単語の意味がわかっても、文の構造がわからなくて、意味のある文にできない人が趣旨を理解する方法
２．英語で考えなくても，上手に和文英訳をする方法，機械翻訳の上手な使い方
３．プレゼンの準備の仕方

趣旨

　本セミナーは，英語が苦手な理工系の研究室の学生が,英語論文を読んだり，国際会議に投稿する英語論文を書いたり，英語で発表するための研究指導を行っている理工系教員が行う，実践型の英語セミナーです．

　東京外国語大学を卒業後理転した珍しい経歴の講師ならではの講義となります．
英語が苦手なのに英語を使う業務を行わなければいけない企業の方を主な対象として行います．英語を読むのに時間がかかる，英語を書くのはもってのほかというレベルの人の苦手意識をどうしたら克服できるか、少しでも楽に取り組めるかについて講義します．

プログラム

１．技術英語を読んでみよう① 単語だけをつないで読む方法
　1. 文法がわからなくても単語がわかれば読める
　2. 技術英単語はそれほど多くない
　・論文でよく使われる単語

２．技術英語を読んでみよう② 全部読まずに読む方法
　1. 技術英語の読むべきところは決まっている
　2. 英語の基本文型に慣れながら重要なところを読もう
　・文型を見つけてみよう

３．技術英語を書き始める前のステップ
　1. 予稿を直訳してみる
　2. 英語にしやすい日本語の書き方
　・英語にしやすい日本語を書いてみよう

４．中学レベルの文法で技術英語を書いてみる
　1. 能動文と受動文
　2. 関係代名詞
　3. 定冠詞と不定冠詞／前置詞
　・論文でよく使われる無生物主語

５．テンプレートを使って論文を書いてみよう
　1. 論文の要約のパターン
　2. 論文の本体のパターン
　・論文の各章でよく使われる表現

６．技術英語らしくする方法
　1. お手本を有効活用しよう
　2. ネットを有効活用しよう

７．英語会議で発表するための準備

 □ 質疑応答 □