グローバルビジネスに対応する実践的英文契約力を磨く　～秘密保持契約・国際売買契約の実務解説～【オンライン】

セミナー趣旨

現代のビジネスはますますグローバル化の潮流に乗り、海外進出や外国企業との取引が日常的に行われるようになっています。この国際化の進展に伴い、法務担当者には英文契約の知識とスキルが求められるようになりました。

本セミナーでは、国際取引の現場で幅広い実績を持つ経験豊富な弁護士が講師となり、英文契約の基本的な枠組みから専門的なポイントまでを網羅的に解説します。特に、グローバルなビジネス環境で頻繁に利用される秘密保持契約と国際売買契約に焦点をあてます。また、本セミナーでは実際の契約書の文言を通じて、契約書の作成や修正の際の英語表現のポイントを実践的に学びます。繰り返し使用される表現の把握や適切な法的用語の選択を通じて、法務担当者としての即戦力を養うことができるでしょう。

受講対象・レベル

法務部門、海外事業部門、その他関連部門のご担当者様

セミナープログラム

１．英文契約作成・審査のポイント
　（１）英文契約に取り組む心構え　
　（２）審査の4つのポイント

２．英文契約の理解のためのポイント
　（１）英文契約の形式　
　（２）一般条項（Boilerplate条項）
　　　　守秘義務（Confidentiality）/契約期間（Term）/契約の解除（Termination）/解除の効果（Consequence of Termination）/存続規定（Survival）/費用（Cost and Expense) /権利の譲渡（Assignment) /通知（Notices) /関係性（Privity）/相殺（Set-off）/完全合意（Entire Agreement) /契約の変更（Amendment/Variation) /権利放棄（Waiver）/権利の存続（No Waiver) /契約の可分性（Severability) /言語（Language) /表題（Heading）/準拠法（Governing Law) /紛争解決（Dispute Resolution) /副本（Counterparts)
　（３）英文契約に使う基本表現
　　　　義務（shall）/行為（hereby）/禁止(shall/may not)/権利（may）/条件（If）/例外（～; provided, that/Except as, Except for ～)/擬制（Will/Shall be deemed）

３．秘密保持契約の英文条項
　（１）秘密保持契約の機能
　（２）秘密保持契約の方式及び特徴
　　　　秘密情報の流れはどちら向きか/取引の流れ
　（３）秘密保持契約の主要論点
　　　「秘密情報」（Confidential Information）の定義/「秘密情報」に含まれないもの/秘密保持義務（①目的外利用の禁止、②開示・漏洩の防止、③秘密情報の保持管理態勢の構築、④秘密情報の返還又は破棄）/情報の正確性に関する保証/秘密保持義務の有効期間/秘密情報の受領者が秘密保持義務に違反した場合/非ライセンス
　（４）条項例

４．国際売買契約の英文条項
　（１）商品売買契約の基本構造
　（２）国際商品売買契約のリスク
　　　　リスクの検出方法(時系列、類似取引)
　（３）取引の主要な義務に関する条項
　　　　物品の引渡/目的物の引渡義務/INCOTERMS/代金の支払
　（４）取引に関する機能に関する条項
　　　　危険負担・所有権の移転時期/品質保証（Warranty）/義務違反の救済条項（Remedy）/有効期間中の解除/不可抗力（Force Majeure）
　（５）条項例


※申込状況により、開催中止となる場合がございます。
※講師・主催者とご同業の方のご参加はお断りする場合がございます。
※録音、録画・撮影・お申込者以外のご視聴はご遠慮ください。

セミナー講師

オリンピア法律事務所　弁護士　ニューヨーク州弁護士　和田圭介 氏

2005年弁護士登録。10年間にわたり、世界最大規模の国際法律事務所であるクリフォードチャンス法律事務所の東京オフィスにおいて、専門的な企業法務案件・国際取引案件に従事。その間、総合商社の法務部門でも勤務。その後、出身地である名古屋において、オリンピア法律事務所を共同で開設。現在も、中部圏の企業を中心に、M&Aを含む多数の国際取引について、具体的・実践的なアドバイスを行っている。英文契約書に関する講演も多く行っており、JETROや各地の弁護士会でのセミナー実績も多数。

セミナー受講料

会員　35,200円（本体　32,000円）一般　38,500円（本体　35,000円）

※会員価格適用については、企業研究会会員が対象となります。
（所属先の会員登録有無がわからない場合、お申込みの際に備考欄へ「会員登録確認希望」とご記入ください。）
※最少催行人数に満たない場合には、開催を中止させて頂く場合がございます。
※お申込後のキャンセルは原則としてお受けしかねます。お申込者がご出席いただけない際は、代理の方のご出席をお願い申し上げます。

受講について

視聴用アカウント・セミナー資料は、原則として開催1営業日前までにメールでお送りいたします。
※最新事例を用いて作成する等の理由により、資料送付が直前になる場合がございます。