英語図面の読み方・書き方

米国優良企業の英語図面を見ながら学べる！

誤解を生ずる表現を防ぐには？
社内のデーターベース化による英語表現標準化には？

～ 演習付き ～

講師

ＡＩ（エーアイ） 代表　板谷 孝雄 氏

＜ご略歴＞
1969年　日本アイ･ビー･エム(株)入社。
　生産技術者・包装設計者として多くのコンピーター製造に従事。
　米国ＩＢＭグレンデール研究所での製品開発に参加。
　タイ国の現地国産化プロジェクトにも参加。
現在　ＡＩ（エーアイ）代表
　英語図面・英語技術文書に関する著作・翻訳・セミナー/講演講師・企業様技術支援
　(公益社団法人)日本工業英語協会「工業英語ジャーナル」編集委員
　国家資格 キャリアコンサルタント
　米国CCE.Inc. 認定GCDF-Japan キャリアカウンセラー

＜著作＞
「図面の英語」　総研出版、1994年
「図面の英語表現」　ＡＩ（エーアイ）、2009年
「図面の英語例文集　～エクセル版」ＡＩ（エーアイ）、2012年
「英語図面の作成要領」　ＡＩ（エーアイ）、2009年
「図面の英語例文＋用語集」　ＡＩ（エーアイ）、2017年
「技術者の実務英語」　ＡＩ（エーアイ）、2017年
「英文技術文書の作成＋用語集」　ＡＩ（エーアイ）、2019年
＊発行年は、初版年度、その後改訂版あり。

受講料

　49,980円（税込）

■ セミナー主催者からの会員登録をしていただいた場合、1名で申込の場合47,250円、
　 2名同時申込の場合計49,980円（2人目無料：1名あたり24,990円）で受講できます。
　 備考欄に「会員登録希望」と希望の案内方法【メールまたは郵送】を記入ください。
  （セミナーのお申し込みと同時に会員登録をさせていただきますので、
　  今回の受講料から会員価格を適用いたします。）

※ 会員登録とは
　 ご登録いただきますと、セミナーや書籍などの商品をご案内させていただきます。
　 すべて無料で年会費・更新料・登録費は一切掛かりません。

受講対象・レベル

開発・研究、生産技術、製造、技術標準、海外事業、技術翻訳など。
（参加資格条件はありません。）　

趣旨

　国際分業化に伴い、英語で注記した図面を読み書きする機会が増えてきた。簡潔かつ的確な表現を求められる一方、思わぬ誤解を生ずることもあります。米国の規格（ASME）に照らし、図面作成について勉強する良い機会とします。

　こんなことをしていませんか。
① 古いJIS規格の使用で、国際的規格に準拠していない。
② 技術者の個人個人の英語表現は、外人には理解されにくい。
　 社内のデーターベース化による英語表現の標準化がされていない。
③ 日本独特な図面作成で書かれている。
  （ミラー、勝手反対、勝手違い、・・・などは理解されない。）

　特に、図面作成の社内規格基準の見直し、技術英語の表現の標準化に伴うデータベース作成および社内体制づくりには最適です。
　米国優良企業の英語図面を見ながら討議しましょう！！ 質問は随時して頂きご要望に応えます。　

プログラム

１　図面の基礎
　技術変更資料・技術管理用語・図面の種類・米国規格（ANSI／ASME/IEEE）・図面の書式・文字・線の規約・作図

２　寸法および公差記入法
　基本原則・測定単位・寸法記入法の種類・寸法の記入法・形体の寸法記入法・一般的公差記入法・記号法・作図例

３　図面の英語表記の規則
　図面の注記・表題

４　英語図面のサンプル
　米国社　図面サンプル説明

５　注記の英語表現例　
　材料・市販品、成形加工、板金加工、溶接・熱処理、表面処理、ケーブル組立、ラベル、組立、検査・安全、技術承認と文書管理・・・

 キーワード 英語、図面、設計、公差、単位、注記、標準化