英文契約書の基礎と重要条項の読み解き方

セミナー趣旨

　日本のメーカーが海外の取引業者と取引を行う場合は、英文契約書を作成することになります。特に日本のメーカーとしては製品の開発や製品の売買などの契約を締結することが多いと思われます。英文契約書は英語の独特の言い回しや、独特の英単語が頻発してきますので、内容に慣れていないと十分に理解することが難しいと思われます。
　今回のセミナーでは、秘密保持契約書及び物品売買契約書をもとに、英文契約書の基本構造を理解し、英文契約書の中で頻繁に出てくる英語表現などもしっかり学ぶことで、国際取引に関する契約交渉を自信をもって進められるようにすることを目的としています。最近はAIの活用なども活発となってきています。今回学んだ成果をもとに、自分たちで英文契約書を作成できるレベルまで習得することを目指します。

受講対象・レベル

・製造業務にたずさわって1~3年の若手社員～中堅の方

必要な予備知識

・特に予備知識は必要ありません。基礎から解説いたします。

習得できる知識

・英文契約書の基本的な構造について理解できる
・英文契約書でよく使われる英語の表現について理解できる
・外国事業者との間における契約交渉を、自信をもって行えるようになる

セミナープログラム

１．秘密保持契約書
　1-1.　当事者
　1-2.　前文
　1-3.　秘密情報の定義
　1-4.　秘密情報の定義からの除外
　1-5.　秘密保持義務
　1-6.　合理的注意
　1-7.　秘密情報の所有権
　1-8.　回復不能な損害
　1-9.　非保証
　1-10.　契約期間と解除
　1-11.　準拠法と管轄
　1-12.　非譲渡性
　1-13.　署名欄

２．売買契約書
　2-1.　当事者の特定
　2-2.　商品の売買
　2-3.　注文と注文の承諾
　2-4.　FOBとCIF
　2-5.　インコタームズの条項
　2-6.　危険負担と所有権の移転
　2-7.　価格及び支払い 
　2-8.　品質保証
　2-9.　不可抗力
　2-10.　準拠法
　2-11.　仲裁

キーワード：
英文契約書,秘密保持契約書,NDA,売買契約書,講座,講演,セミナー,研修

セミナー講師

弁護士法人栗林総合法律事務所　弁護士　栗林 勉　氏

【専門】
英文契約書作成・翻訳・レビュー、外国企業との契約交渉 等

【略歴】
1993 年 4 月～ 2003 年 3 月　　あさひ（現　西村あさひ）法律事務所
1997 年 8 月～ 1998 年 7 月　　Haynes & Boone 法律事務所勤務
2003 年 4 月　　　　　　　　 栗林総合法律事務所開設
2009 年 4 月～ 2011 年 4 月　　法制審議会委員（非訟事件手続法・家事審判法部会）
2014 年 4 月～ 2015 年 3 月　　東京弁護士会副会長
2015 年 11 月～ 2018 年 10 月　司法試験考査委員（国際私法）
2016 年 3 月～ 現任　　　　　 D&F ロジスティクス投資法人監督役員
2018 年 4 月～ 2019 年 3 月　　 関東弁護士会連合会副理事長
2020 年 11 月～ 2025 年 6 月　 サクサホールディングス株式会社社外取締役

セミナー受講料

49,500円（税込、資料付）
■ 会員（案内）登録していただいた場合、通常1名様申込で49,500円（税込）から
　★1名で申込の場合、46,200円（税込）へ割引になります。
　★2名同時申込で両名とも会員登録をしていただいた場合、計49,500円（2人目無料）です。

※LIVE配信とアーカイブ配信（見逃し配信）両方の視聴を希望される場合
　お一人様につき、追加料金11,000円（税込）にてお申込みいただけます。
　メッセージ欄に「LIVEとアーカイブ両方視聴」と明記してください。


※ 会員登録とは
　 ご登録いただきますと、セミナーや書籍などの商品をご案内させていただきます。
　 すべて無料で年会費・更新料・登録費は一切かかりません。
　 メールまたは郵送でのご案内となります。
　 郵送での案内をご希望の方は、備考欄に【郵送案内希望】とご記入ください。

主催者

開催場所

受講について

Zoomを使ったWEB配信セミナー受講の手順

1. Zoomを使用されたことがない方は、こちらからミーティング用Zoomクライアントをダウンロードしてください。ダウンロードできない方はブラウザ版でも受講可能です。
2. セミナー前日までに必ず動作確認をお願いします。
3. 開催日直前にWEBセミナーへの招待メールをお送りいたします。当日のセミナー開始10分前までに招待メールに記載されている視聴用URLよりWEB配信セミナーにご参加ください。

• セミナー資料は開催前日までにPDFデータでお送りいたします。※紙媒体での配布はございません。
• 無断転載、二次利用や講義の録音、録画などの行為を固く禁じます。